-
1 intervention
f1. (action d'intervenir) вмеша́тельство;l'ordre fut rétabli par l'intervention de la police — поря́док был восстано́влен в результа́те вмеша́тельства поли́ции; une intervention chirurgicale s'impose — необходи́мо хирурги́ческое вмеша́тельствоl'intervention de l'Etat dans la vie économique — вмеша́тельство госуда́рства в экономи́ческую жизнь;
2. milit. интерве́нция;une politique d'intervention — поли́тика вмеша́тельстваles forces d'intervention — войска́ интерве́нтов, интервенцио́нные войска́;
3. (prise de parole) выступле́ние;son intervention dans les débats a été décisive — его́ выступле́ние во вре́мя деба́тов бы́ло реша́ющим
4. (intermédiaire) посре́дничество;je compte sur votre intervention — я рассчи́тываю на ва́ше уча́стие <посре́дничество>
-
2 désastre
m1. бе́дствие, [по́лный] разгро́м (dévastation); ↓ уще́рб (dégât);l'ouragan a causé un véritable désastre dans le verger — урага́н соверше́нно уничто́жил фрукто́вый сад
2. катастро́фа;la bataille fut plus qu'une défaite, ce fut un désastre — би́тва была́ не про́сто пораже́нием, а катастро́фойdésastre financier — фина́нсовой крах, -ая катастро́фа;
3. (échec complet) по́лный прова́л;son intervention fut un véritable désastre — его́ выступле́ние бы́ло по́лным прова́лом
-
3 décisif
l'instant décisif — реша́ющий <реши́тельный> моме́нтson intervention fut décisive — его́ выступле́ние бы́ло реша́ющим;
См. также в других словарях:
intervention — [ ɛ̃tɛrvɑ̃sjɔ̃ ] n. f. • 1322; lat. jurid. interventio 1 ♦ Dr. Acte par lequel un tiers, qui n était pas originairement partie dans une contestation judiciaire, s y présente pour y prendre part. Intervention en première instance, en appel. Former … Encyclopédie Universelle
son — 1. son [ sɔ̃ ] , sa [ sa ] , ses [ se ] adj. poss. 3e pers. • son 842; formes atones des adj. lat. suus, sua, suos, suas→ sien. REM. Liaison : Son amie [ sɔ̃nami ] ou vieilli et région. [ sɔnami ] . I ♦ (Personnes) 1 … Encyclopédie Universelle
intervention — (in tèr van sion ; en vers, de cinq syllabes) s. f. 1° Opération par laquelle on intervient, on se mêle de quelque affaire. L intervention du gouvernement français dans les négociations, aux négociations. Il se dit des choses en un sens… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Son Ngoc Thanh — (1908 1977) était un leader nationaliste cambodgien. Il fut une première fois intronisé premier ministre en 1945, profitant de l éviction du pouvoir colonial par l armée japonaise. Cela lui valut un exil en métropole au retour des Français. De… … Wikipédia en Français
Son Ngôc Thanh — Son Ngoc Thanh Cet article fait partie de la série Cambodge Général Cambodge Gé … Wikipédia en Français
Intervention française au Mexique — Expédition du Mexique Siège de Puebla Informations générales Date 1861 1867 Lieu Mexique Issue Victoire de la ré … Wikipédia en Français
Intervention militaire chinoise au Tibet (1950-1951) — Demande de traduction People s Liberation Army invasion of Tibet (1950–1951) → … Wikipédia en Français
Son Gokû (Dragon Ball) — Pour les articles homonymes, voir Son Gokû. Son Goku Personnage de fiction apparaissant dans … Wikipédia en Français
Intervention de l'OTAN en ex-Yougoslavie — Guerre de Bosnie Herzégovine La guerre de Bosnie Herzégovine (souvent appelé Guerre de Bosnie par abus de langage) est une guerre entre les peuples Serbes, Croates et Bosniaques ayant eu lieu sur le territoire de la Bosnie Herzégovine et ayant… … Wikipédia en Français
Groupe d'intervention de la Gendarmerie nationale — Cet article possède un paronyme, voir : guigne. Groupe d’intervention de la Gendarmerie nationale (GIGN) … Wikipédia en Français
Groupe D'intervention De La Gendarmerie Nationale — Cet article possède un paronyme, voir : guigne. GIGN Groupe d’intervention de la Gendarmerie nationale … Wikipédia en Français
